Use shell parameter expansion to replace all the newlines in a text file with %0A URL encoding of a newline:

OUTPUT=$(cat output.txt)
FORMATTED=${OUTPUT//$'\n'/%0A}